南方公园(South Park)是美国科罗拉多州的一个小镇,好像离丹佛挺近。按电影版里的说法,这是一个quiet, little,Pissant, redneck,podunk, jerkwater,Greenhorn, one-horse,mudhole, peckerwood,Right-wing, whistle-stop,hobnail, truck-driving,Old-fashioned, hayseed,inbred, unkempt,Out-of-date, out-of-touch,white-trash, kick-ass,moutain town(还真是天杀的长阿)。总之呢,是一个挺典型的美国小山村,村里没几个人,整个村就一条街,故事的主人公是四个八九岁的小孩,正在上四年级。(这四个人我呆会儿再说)这部片子在欧美大大有名,曾被《时代》杂志称为“最有启发性的低级笑话”,虽然是面向成人的深夜播出的动画片,播放之前就会标明“Mature Audience Only”(仅限成人),(听说电影版的分级居然不是R级的,真是奇怪)里面也有着大量的粗口什么的,不过由于美国奇怪的法律,所有涉及到以某个以F开头的单词和某个以S开头的单词的时候,这个词就会被消音。至于深夜播出的原因无非是色情和对现实批判,南方公园就属于后一种。
在每一集开始之前,都一段招牌式的字幕All character and event in the show ——Even based in the real people——Entirely fictional.All celebrity voice are impersonated…poorly.本片内容均为虚构——就算是基于真人真事也是。所有名人的声音也是差劲的模仿的。The following program contains coarse language and due to its content,should not be viewed by anyone.下面的节目有不雅语言,不适合人人观看。反讽的风格可见一斑。
我已经说到南方公园的主人公是四个小孩,Stan,Kyle,Cartman和Kenny。这四个小孩的关系说起来比较复杂,说是好朋友吧,整天吵嘴打架,也不互相帮忙,说不是吧,整天又都呆在一起,属于玩伴的关系吧。Stan是老大,似乎没有什么明显的特点,有个当地理学家的老爸,(南方公园在火山旁边,需要有个地理学家看着),但是别的孩子都服他,连最皮的Cartman也不敢和他顶嘴,原来有个叫Wendy的女朋友,但是在第七季分手了。Kyle是个犹太人,所以他一家都是犹太人,有一个弟弟叫Ilk,是收养的加拿大孩子,所以他的嘴和脑袋是分开的(在南方公园里的加拿大人都是这样话的,据导演的说法是因为加拿大人的口音很奇怪),因为是犹太人,所以整天被Cartman嘲笑,不过在剧场版里Cartman向Kyle深切道歉:Kyle, all those times l said you were a big, dumb Jew-- l didn't mean it。You're not a Jew.(Kyle,我总是说你是个大傻瓜犹太人,我不是那个意思——,你不是犹太人)Kyle当然更生气,不过要让一个八九岁的小孩明白民族是什么含义也是不太可能的。在剧集中他们一家人经常庆祝犹太教的各种节日。(不过犹太教的节日还真是多啊)Cartman是剧中的最有特点的人物了,导演对它有偏爱。这小孩挺胖,家里只有一个妈妈,她妈妈特别溺爱他,所以他吃得特肥,不过他说他不是胖,是骨头大,这是她妈妈告诉他的,不过她妈妈不大检点,随便和别人上床,几乎和村里的男人都有一腿了。还上过《花花公子》的中插(现实中的)。Kenny是个好玩的小孩,整天穿一件捂住嘴的橙色风衣,2000年奥斯卡颁奖的时候,罗宾韦廉姆斯出来演唱最佳歌曲提名的时候就是在模仿他,因为捂着嘴,所以说话都听不清,也不常说话。家里特别穷,房子是破的,经常吃不饱,爸爸妈妈脸上还有灰,但还是整天很高兴一小孩。但是导演也特别喜欢他——特别喜欢让他死,在前几季几乎每一集都死,偶尔逢年过节他才不死,但是后来导演黔驴技穷,想不出让他怎么死了,于是索性让他死了一年,但是后来觉得没有他不行,所以又回来了,也不怎么死了。
以上是主要人物介绍,其它的人物还有很多,学校里有一个同性恋的老师,罗嗦的教导主任,整天帮他们的大厨,市长,还有个开餐馆和航空公司的中国人,甚至还有耶稣本人。总之,好像是美国社会的一个小缩影。
